Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XXXVIII.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
XXXVII.	XXXVIII.	XXXIX.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet XXXVIII.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	Non vider gli occhi miei cosa mortale
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/LII.
Index stran

Nic smrtelného neviděl jsem v tobě,
když z očí tvých jsem vnitřní pokoj pil,
mně z lásky tvé jen vnitřní život zbyl.
má láska duševní jest v každé době.

Byť lidskou duši Bůh nestvořil sobě
tak podobnu, tož byla by jí cíl
jen rozkoš těla, klamný lásky díl,
tož po věčné se shání krásy zdobě.

A proto dím: Co musí umírati,
to nemůž’ nikdy živému mír dáti,
jak trvat má, co změně podrobeno?

Žár vášní ovšem zmarem duši schvátí,
však nikdy láska, v dokonalost vzpláti
i v smrti, to jest pravé lásky věno.