Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XXXII.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
XXXI.	XXXII.	XXXIII.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet XXXII.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	Se da’ prim’anni aperto un lento e poco
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XLVI.
Index stran

Když mladé srdce schvátí mírný žár
a tráví je, co srdci má se státi,
jež plálo již a zase musí pláti,
jež hltá vášně nenasytný spár?

Daň času zaplatil jsem, jsa již stár,
a brzy smrt mi vzduch a sílu schvátí.
Co dělat mám, již pro smrt musím zráti,
a přec mne schvátil oheň mladých jar!

Ach, vím již, co se může ze mne stát,
jen v popel rozpadne se srdce moje,
hrou větrů bude místo červů kvasem.

Když dřevo zelené jsem musil plát,
jak suché nyní ve plamenů roje
má duše tělo udržeti časem?