Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XIV.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
XIII.	XIV.	XV.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet XIV.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	Dimmi di grazia, Amor, se gli occhi mei
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XXV.
Index stran

Ó, lásko rci a buď mi milostiva,
zřím, po níž toužím, pravou krásu její?
Či vidím pouze v jejím obličeji
tu krásu, které moje duše chtivá?

Ty víš to dobře, s ní jsi vždycky živa,
že vámi zmírám v pochybností reji,
a přec bych nedal vzít si nejraději
vše vzdechy i ves žár, jejž srdce skrývá.

— Ta krása, kterou zříš, jest krása její,
však vzrůstá víc a svítí čarovněji,
když okem tvým se v duši tvoji vkrádá.

Zde božská, celá v nové kráse šlehla;
co nesmrtelné, nesmrtelnost žádá,
ta přemohla tě a v tvé oči vběhla.