Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/VI.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
V.	VI.	VII.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet VI.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	Com’esser, donna, può quel c’alcun vede
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XVII.
Index stran

Hle, paní, jak to divný úděl v žití,
že obraz živý tesán v kameni
dél potrvá a krásu nezmění,
co tvůrce jeho dávno čas v prach sřítí.

Výsledek nad příčinou vítěziti
a nad přírodou vidíš umění,
já v sochařství to zkusil v nadšení,
že dílo mé čas i smrt budou ctíti.

Tož moh’ bych život dlouhý, zářivý
buď barvou nebo mramorem nám dáti,
v nich zachovaje tváří našich rysy.

Že po sta letech svět by zřel, jak kdysi
tys byla krásná a já ošklivý
a chytrý přece — tebe milovati.