Svatební píseň

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Svatební píseň
Autor: Percy Bysshe Shelley
Původní titulek: A Bridal Song
Zdroj: SHELLEY, P. B. Výbor lyriky. Praha: J. Otto, 1901. s. 135.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Snů zlaté brány již se otvírají,
kde síla s krásou nejednou
svůj obraz jako hvězdu zažíhají
nad moře tůní průhlednou.
Ó noci, s hvězdami dolů hleď —
tmy rosu dštěte nejsvětější,
nestálý měsíc nesmál se jak teď
      na párek nejvěrnější.
Ať nezří oči vlastní rozkoš již,
spěš, sladká chvíle a se obnoviž
      jim často v pouti zdejší!

O víly, duchové, andělé sem!
Zlo, hvězdy svaté, zmařte, každou tíž!
Se zorou brzy nad spáčem
dřív nežli pozděj vzplaňte výš!
Ó plese! Ó bázni! Ó snění!
Co stává se, slunce když není —
      Ó pojďte již!