Jen jedno pole leží mezi námi.
Včely, jež se usadily v našem háji, chodí hledat medu do jejich.
Květy, hozené do vody s jejich schůdků, připlývají po proudu tam, kde my se koupáme.
Košíky sušených květů kusmových přicházejí s jejich polí na náš trh.
Jméno naší vsi je Khandžaná, a Andžaná zvou naši řeku.
Mé jméno je známo celé vsi a její jméno je Randžaná.
Ulička, jež mezi živými ploty se vine k jejich domu, voní z jara květy mangovými.
Když jejich len je zralý ke žni, konopí kvete nám na poli.
Hvězdy, jež se usmívají na jejich chatu, posílají k nám tentýž mžikavý svůj pohled.
Déšť, jenž plní jejich vodojem, obveseluje náš les kadamový.
Jméno naší vsi je Khandžaná a Andžaná zvou naši řeku.
Mé jméno je známo celé vsi a její jméno je Randžaná.
