Stránka:Polsky snadno a rychle.djvu/47

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Tato stránka nebyla zkontrolována


Doslov.

Nejlepším pomocníkem při učení se polštině jest dobrý slovník a dobré moderní čtení. Jedním z nejznamenitějších nových vypravovatelů polských jest Henryk Sienkiewicz. Dále jsou každému známa jména Kraszewského, Zacharyasiewicze, Jeże, Orzeszkowé, Krechowieckého, Korzeniowského a j.

Kdo chce poznati polské dějiny, přečti si Dzieje Polski od Bobrzynského (jsou psány s bezohledným realismem).

Myslíme, že žádný čtenář této knížky neopomine si důkladně přečísti arcidílo polské poesie: Pana Tadeáše od Mickiewicze.

Starší věci čísti není radno jednak pro zastaralou řeč a za druhé, že nás obyčejně málo zajímají.

Při čtení čehokoli polského třeba nahlížeti pilně do slovníka a zapisovati si slova nám neznámá anebo smyslem od českého různá. Slov takových je mnoho. Několik příkladů: ucztować banketovati, strojiti hostinu, obalić svaliti (na zem), rzetelny skutečný, brzeg lasu kraj lesa, futro kožich, zawiklanie německé Verwicklung, zápletka, katedra je také katedrála, dóm, bułka žemle, rosol masitá polívka, wołowina hovězí maso, lody mražené či zmrzlina, pragnienie žízeň, mieszkanie byt, szczotka kartáč, cent krejcar, kurz prach.

Kdo chceš, hledej ve slovníku slova: właśnie, może, wobec, myśl, pewny, jutro, rzecz, skutek,zaś, zawsze, obcy, sklep, grob, hurtowny handel, obecny, posada, rząd, popisywać się, obchod, nastrój, zdanie, rozpacz, staw, drzewo, pozer, powaga, marny, uroda, słuszność, urok, statek, stolica, wybor, palić, wrażenie,