Tato stránka nebyla zkontrolována
| Niema pana X. w domu? | Není pan X. doma? |
| Niema go w domu. | Není doma. |
| Na stole niema chleba. | Na stole není chleba. |
| Oto oni (one). | To jsou oni (ony). |
| Otom ja, Panie. | Tu jsem, pane. |
| Oto jest (książka). | Tu je (knížka). |
| Otóż jest. | Tu je. |
| Oto rachunek. | Tu je účet. |
| Bardzo dobrze, tu są pieniądze. | Velmi dobře, tu jsou peníze. |
14. úloha
Co je lépe? Učit se zpočáíku snadným větám anebo těžkým? Zajisté snadným a to také z této příčiny. Každý rozumný bude se učit napřed řeči všedního života a ne snad řeči poetické anebo biblické. A tato řeč záleží ze samých snadných vět, jako dobrý den (dzień dobry), kdy otvíráte (kiedy Pan otwiera?) atd.
K slovům, jichž každé chvíle užíváme, náleží také slůvka ten ta to.
Ten to, jeden jedno a všecky ostatní náměstky se skloňují celkem jako naše dobrý dobrého, tedy: ten, tego, jeden jednego.
| 1 pád: | ten | to | ta | ci | te | te |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 pád: | tego | tego | tej | tych | ||
| 3 pád: | temu | temu | tej | tym | ||
| 4 pád: | tego | to | te | tych | te | te |
| 6 pád: | w tym | w tem | w tej | w tych | ||
| 7 pád: | tym | tem | tą | tymi | temi | |
| Nie wierzę temu. | Nevěřím tomu. |
| Co w tem złego? | Co je v tom zlého? |
| Co z tego bedzię? | Co z toho bude? |
| Dosyć tych žartów. | Dost těch žertů. |
