Stránka:Polsky snadno a rychle.djvu/24

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Tato stránka nebyla zkontrolována


13. úloha.

Nevím, jak se vám dvě předešlé úlohy líbily. Jednomu čpěly snad příliš mluvnicl, jinému snad málo.

Jedna knížka nemůže hověti všem. Nejlépe by bylo, kdyby si mohl každý dál napsal knížku, jaká se mu nejvíce hodí.

Ale trochu mluvnice neškodí. Nyní se podíváme na polské náměstky on ona ono. Bude to proto, že si člověk takových drobností obyčejně málo všímá, ač jsou velice důležité, neboť se vyskytují co chvíle.

Ale nyní půjdeme opačně. Napřed se podíváme na několik příkladů a z těch si uděláme potom mluvnický vzorec.

Mužské formy.
Mam list do niego bardzo pilny. Mám k němu list velmi pilný.
Jemu to powiedz, ale nie mnie. Jemu to pověz, ale ne mně.
Znałem go dobrze. Znal jsem ho dobře.
Słyszałem o nim. Slyšel jsem o něm.
Ja nim jestem. Já jsem jím (to).
Střední formy.
Znam je (dziecko). Znám je (děcko).
Slysalem o nlem. Slyšel jsem o něm.
Pójdžmy za nlem. Pojďme za ním.
Ženské formy.
Już jej niema. Už jí není.
Pójdziemy do niej. Půjdeme k ní.
Daj jej pokój. Dej jí pokoj.
Gdzież chcesz posłać? Kam pak ji chceš poslat?
Słyszałem coś o niej. Slyšel jsem cosi o ní.
Pójdźmy za nią. Pojďme za ní.