Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně ze Starého Srbska/Vezmu džbánek i pohárek

Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně ze Starého Srbska
Zapálím já suché dříví	Vezmu džbánek i pohárek	Přijdi, jen přijdi, hochu můj!

Vezmu džbánek i pohárek | Uzeh džugun i maštrafu | Узех џугун и маштрафу[editovat]

$\relative c'' { \key f \major \time 2/4 c8 bes a16( g) a( bes) c8 bes16( c) a( g) a8 bes a bes d c4 r c8.( f16 e f) d8 c16( d c bes) a4 g8.( a16 bes8) c bes16( c d c) c4 c8.( f16 e8) d c8.( d16 c bes) bes8 a4 r \bar "|." } \addlyrics { Ve -- zmu džbá -- nek i po -- há -- rek, pů -- jdu pro vo -- du, ve -- zmu džbá -- nek i po -- há -- rek, pů -- jdu pro vo -- du; } \addlyrics { U -- zeh džu -- gun i maš -- tra -- fu, po -- djoh na vo -- du, u -- zeh džu -- gun i maš -- tra -- fu, po -- djoh na vo -- du, } \addlyrics { У -- зех џу -- гун и маш -- тра -- фу, по -- ђох на во -- ду, у -- зех џу -- гун и маш -- тра -- фу, по -- ђох на во -- ду, }$

1. [: Vezmu džbánek i pohárek, půjdu pro vodu; :]	1. [: Uzeh džugun i maštrafu, podjoh na vodu, :]	1. [: Узех џугун и маштрафу, пођох на воду, :]
2. [: u té vody moje milá líčka umývá. :]	2. [: kad na vodi moja draga lice umiva. :]	2. [: кад на води моја драга лице умива. :]
3. [: Jen jsem došel, na sebe hned podíváme se, :]	3. [: Kad smo bili na sastanku, zagledasmo se :]	3. [: Кад смо били на састанку, загледасмо се, :]
4. [: potom ’prostřed zahrádečky líbali jsme se, :]	4. [: kad smo bili na sred bašće, poljubismo se, :]	4. [: кад смо били на сред башће, пољусисмо се, :]
5. [: a když jsme už na kraj došli, snoubili jsme se. :]	5. [: kad smo bili na vrh bašće, darovasmo se. :]	5. [: кад смо били на врх башће, даровасмо се. :]