Sepsání války peloponnesské/80.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
79.	80.	81.

Údaje o textu
Titulek:	80.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

„I sám jsem již mnohých válek zkušen, Lakedaimoňané, i z vás mnohé v témž věku spatřuji, tak že nikdo ani z nezkušenosti nebude si války žádati, aniž ji kdo, jak by snad sprostý lid soudil, za cosi dobrého a bezpečného uzná. Rozvážíte-li pak náležitě, seznáte, že ta, o kterouž se nyní radíte, nebude nejmenší. Neboť s Peloponnesskými a sousedními obcemi máme skoro stejnou sílu a můžeme rychle proti jednotlivým z nich postoupiti; ale proti mužům, kteří v zemi daleké od nás obývají a k tomu ještě v námořnictví jsou velezkušeni, i všemi jinými potřebami co nejlépe opatřeni: bohatstvím, zvláštním i obecním, i loďstvem i koňstvem i zbraní i lidstvem, jakéhož není ani v jednom jiném kraji Hellenska; potom pak ještě mají mnohé spojence a poplatníky; — proti takovým mužům jak bychom měli válku lehkovážně pozdvihnouti? i več lze se důvěřiti, abychom se proti nim kvapně pustili, nepřipraveni jsouce? snad v loďstvo? ale v tom jsme velmi slabí, chystati pak si je a připravovati, k tomu nám nebude času; snad v peníze? ale těch máme ještě mnohem méně, neníť jich ani v obecné pokladnici, aniž pak lze od jednotlivců jich ochotně sbírati.