Sepsání války peloponnesské/65.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
64.	65.	66.

Údaje o textu
Titulek:	65.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Aristeus tedy, jsa tak (v Potidaii) sevřen, aniž pak maje jakési naděje spásy, nedostane-li se mu něčeho ku pomoci mimo nadání buď od Peloponnesu nebo odjinud, radil, aby všickni (Potidaiští) až na 500 mužů, dočekajíce příhodného větru, odpluli, aby tak spíže déle stačila, a sám volil býti mezi pozůstalými. Když pak jich nepřemluvil, vyplul sám, nepozorován jsa od stráží athénských, chtěje takto o další potřeby pečovati a zevnější poměry pořádati co nejlépe. Meškaje pak mezi Chalkiďany, dále s jich pomocí válčil, a mimo jiné i mnoho Hermiliův pobil, zálohou se položiv u města jejich;^[1] též s Peloponnesskými jednal, jak by mu ku pomoci přispěli měli. — Formion pak, zákopy sevřev Potidaii, s svými 1600 mužů Chalkidsko a Bottiaisko pustošil a některá městečka vzal.^[2]

---

1. Hermile město na počátku středního chalkidského okřídlí Sithonie, nedaleko chobotu toronaiského.
2. Toho dle se přec původní attické vojsko rozdělilo a též z jižní strany Potidaii obléhalo. — Bottiaisko, krajina poloostrova chalkidského u chobotu toronaiského.