Sepsání války peloponnesské/47.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
46.	47.	48.

Údaje o textu
Titulek:	47.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Kerkyřané tedy znamenajíce, že oni se přibližují, ozbrojili sto deset lodí, jimž vojvodili Meidiades a Asimides i Eurybatos, a položili se táborem na jedné z výsp, nazvaných Syboty;^[1] v tom loďstvu bylo též deset lodí attických. Na mysu Leukimnu^[2] stálo pěší vojsko Kerkyřanů s pomocným zástupem Zakynťanů počtem tisíc mužů. Měli pak i Korinťané na pevnině mnoho pomocného vojska barbarův, neboť obyvatelé tamní pevniny vždy s nimi bývali dobří přátelé.

---

1. Ostrůvky u pevniny přímo na východ od jižního konce ostrova Kerkyry; jméno poukazuje k tomu, že byly určeny k pastvě vepřů. (V. 50.)
2. Mys na Kerkyře k východní straně.