Sepsání války peloponnesské/30.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
29.	30.	31.

Údaje o textu
Titulek:	30.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Po této tedy námořní bitvě postavivše Kerkyřané vítězné znamení na Leukimnu, mysu Kerkyrském, Korinťany u vazbě drželi, ostatní pak zajaté, jichž se byli zmocnili, pobili. Později pak, když byli Korinťané s svými spojenci po oné námořní porážce domů odpluli, opanovali Kerkyřané celé moře okolní, a dopluvše k Leukadě, osadě korinthské, zpustošili krajinu tu a spálili Kyllenu, loděnici Eleiských, že byli lodími i penězi přispěli Korinťanům. A týmž časem po té námořní bitvě i největší nadvládu měli na moři i plujíce proti spojencům korinthským, hubili je, až Korinťané ke konci téhož léta, vidouce, ani spojenci jich škody trpí, vyslali lodí i vojsko a položili se u Aktia i vůkol Cheimeria v území thesprotském k ochraně Leukady a jiných měst sobě přátelsky oddaných.^[1] Avšak i Kerkyřané proti nim táborem leželi u Leukymny^[2] i s loďstvem i vojskem pozemním. Ale nižádná strana neučinila útoku na druhou, nýbrž když byli po celé léto proti sobě leželi, odebrali se na počátku zimy domů jedni i druzí.

---

1. Aktion mys a město v Akarnansku na ústí chobotu amprakického. Cheimerion mys a přístav v Thesprotsku v Epiru; viz i dále 46. Leukas ostrov u Akarnanska 2 míle dlouhý a 1/2 míle široký, býval za pradávna jenom ostrohem.
2. Leukymne jih.-vých. mys na Kerkyře, nyní „capo bianco“.