Projev Ursuly von der Leyenové na summitu OSN o udržitelném rozvoji

Údaje o textu
Titulek:	Projev Ursuly von der Leyenové na summitu OSN o udržitelném rozvoji
Autor:	Ursula von der Leyenová
Krátký popis:	projev na Summitu OSN o udržitelném rozvoji, New York, 18. září 2023
Původní titulek:	Statement by President von der Leyen at the 2023 Sustainable Development Goals Summit
Zdroj:	ec.europa.eu
Licence:	CC BY 4.0
Překlad:	Miroslav Langer
Licence překlad:	CC BY 4.0

Paní předsedkyně,

pane generální tajemníku,

excelence,

moje generace vyrostla s ideou, že se naše děti a vnoučata budou mít lépe než my. Ale kaskáda krizí nyní zastavila pokrok k cílům udržitelného rozvoje. Nejdřív pandemie. Pak ruská agresivní válka se svým devastujícím dopadem na globální potravinovou a energetickou bezpečnost. To vše s dominovým efektem vřící planety.

V této souvislosti potřebují rozvojové země více zdrojů, aby vymanili lidi z chudoby a přešly k čisté a rovné ekonomice. Proto vítám stimulační plán cílů udržitelného rozvoje pana generálního tajemníka. V roce 2022 zvýšila svou rozvojovou pomoc na 93 miliard doladů, o 30 % víc ve srovnání s předchozím rokem. Dnes poskytujeme více než 40 % globální pomoci. Známe své závazky. Ale veřejné financování samo o sobě nestačí. Musíme zkoumat všechny způsoby, jak přilákat nové finanční zdroje pro rozvojové země. A především je tu beze sporu reforma rozvojových bank. Ale dovolte mi, abych se soustředila na dva způsoby, jak odpovědět na výzvu pana generálního tajemníka.

Za prvé musíme uvolnit soukromý kapitál. Naším investičním plánem Globální brány Evropa investuje během následujících pěti let 300 miliard eur v rozvojových ekonomikách – do obnovitelné energie, silnějších systémů zdravotnictví, kvalitního vzdělávání, zelené dopravy a samozřejmě do digitalizace. Tím poskytneme našim partnerům zdroje, technologie a dovednosti, aby mohli posunout hodnotové řetězce, vytvářet pro své občany pracovní místa a chránit životní prostředí. Využíváme k tomu část našich veřejných rozpočtů určenou ke snížení rizika soukromých investic. A pokračujeme dál. Podporujeme také rozvojové a vznikající ekonomie, aby vytvářely své vlastní zelené trhy, aby přitáhly další nový kapitál k cílům udržitelného rozvoje.

Můj druhý bod je zpoplatnění uhlíku. Zpoplatnění uhlíku je jedním z nejúčinnějších a nejefektivnějších klimatických opatření. Zpoplatnění uhlíku podporuje inovace v soukromém sektoru, nechává znečišťovatele platit spravedlivou cenu za jejich uhlíkové emise, pokud emise omezují. Příjme může podpořit čistý přechod v rozvojových zemích. Dovolte mi několik čísel. Jen loňský rok, evropské zpoplatnění uhlíku vyneslo 38 miliard eur. 100 % z nich reinvestujeme do klimatické akce. Ale když se podíváte na globální emise skleníkových plynů, jen 20 % je pokryto zpoplatněním uhlíku. Představte si ten globální dopad, ve smyslu nových příjmů – při dalším omezování emisí skleníkových plynů – pokud by více zemí přijalo tuto strategii a zavedlo zpoplatnění uhlíku a věnovalo spravedlivý podíl svých příjmů rozvojovým zemím a vznikajícím trhům.

Dámy a pánové,

musíme zdvojnásobit naše úsilí a mít odvahu ke kreativním řešením. Pojďme pracovat spolu, abychom obnovili svůj slib, že zítra bude lépe než dnes pro všechny lidi na této planetě.

Děkuji mnohokrát.