Polsky snadno a rychle/6. úloha

Polsky snadno a rychle František Vymazal
5. úloha	6. úloha	7. úloha

Údaje o textu
Titulek:	6. úloha
Autor:	František Vymazal
Zdroj:	VYMAZAL, František. Polsky snadno a rychle. V Praze: Frant. Bačkovský, 1903
Licence:	PD old 70
Index stran

Budu má dvě krátké u, polsky dvě ę: będę.

Budou má druhé ou dlouhé, polsky ą: będą.

będę čti będe	będziemy
bedziesz będźeš	będziecie
będzie będźe	bedą.

Buď je polsky bądź.

Gdzie będziesz jutro?	Kde budeš zítra?
Jutro będę tu.	Zítra budu tu.
Kiedy będziesz w domu?	Kdy budeš doma?
Co to będzie?	Co to bude?
Dziś będzie piękna pogoda.	Dnes bude pěkné počasí.
To będzie trudnem (e).	To bude těžké.
Niech będzie światło.	Budiž světlo.

Co budu dělat? přeložíme:

• Co będę robić? anebo: Co będę robił?
• Co będziesz robić? anebo: Co będziesz robił?
• Co będzie robić? anebo: Co będzie robił?
• Co będziemy robić? anebo: Co będziemy robili?
• Co będziecie robić? anebo: Co będziecie robili?
• Co będą robić? anebo: Co będą robili?

Podle toho skloňujte: ja będę czekał atd.

Co to będzie kosztować?	Co to bude stát?
Ja na was będę czekał.	Budu na vás čekat.
Będę cię dziś popołudniu oczekiwał.	Budu tě dnes odpoledne očekávat.
Ja cię nie będę zatrzymywał.	Já tě nebudu zdržoval.
On długo żyć nie będzie.	On nebude dlouho žlt.
Będziemy mieli piękny dzień.	Budeme mít pěkný den.
Będzie wnet deszcz padać.	Bude hned pršet.
Będziemy pracować (pracowali).	Budeme pracovat.
Bądź lak łaskaw.	Buď tak laskav.
Nie bądź tak głupi.	Nebuď tak hloupý.

Pozn. 1. Zatrzymywać, oczekiwać atd. vzniklo ze starších forem zatřymowac, očekować, jak dokazuje přítomný čas: zatrzymuję, oczekuję.

Pozn. 2. Głupi má měkké i, tedy také głupia hloupá a głupie hloupé, głupiego hloupého.