Poesie (nová řada)/Hučí voda

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Hučí voda…
Autor: Adam Asnyk
Zdroj: ASNYK, Adam. Poesie (nová řada). Praha: J. Otto, 1892. s. 69–70.
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: František Kvapil
Licence překlad: PD old 70

Hučí voda po kamení,
ale v hloubi plyne v tiši —
nesuď lidí podle chtění,
pravdy hledej v činů říši.

Schopen-li kdo pravých citů,
nemazlí se zvukem slova —
potok hlučný v jasnu, třpytu
málo vody v sobě chová.

Tiš, jež nad tůní se zvedá,
velkou hloubi umí skrýti —
větru v plen své city nedá,
hluboce kdo v duši cítí!