Píseň jitřní

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Píseň jitřní
Autor: Franciszek Karpiński
Původní titulek: Pieśń poranna.
In Pieśni nabożne. Supraśl: Klasztor OO Bazylianów, 1792. OCLC 39650154.
Zdroj: Z rukopisu překladatele
Licence: PD old 70
Překlad: Petr Adam Dohnálek (2005)
Licence překlad: CC BY-SA 3.0
page=1

Když jitrem zaplane zoře. Witold Pruszkowski, 1876

Když jitrem zaplane zoře,
zpívá země, zpívá moře;
od živlů všech zní hlas vděčný:
„Buď pochválen, Bože věčný!“

I člověk zde nesčetnými
obklopen jest dary Tvými.
Tys jej stvořil a ochránil,
jak by Tě, Bože, nechválil?

Ledva přetru oči v ránu,
jmu se volat k svému Pánu,
svému Bohu, vládci nebe,
a hledám Jej kolem sebe.

Mnozí byli smrtí jati,
zalehnuvše včera spáti;
my se ještě probudili,
bychom Tě, Bože, chválili.