Orbis pictus

K tématu Orbis pictus je více děl:

Orbis sensualium pictus, nebo také Orbis pictus je pedagogické dílo Jana Amose Komenského, které v sobě sdružuje jazykovou učebnici a obrázkový slovník.⇒ více…

Vydání

Dílo bylo mnohokrát vydáno v různých jazykových verzích a jejich kombinacích:

Orbis sensualium pictus. (Norimberk 1658) – první latinsko-německé vydání
Orbis sensualium pictus. (Norimberk 1660) online – Moravská zemská knihovna v Brně, online – Moravská zemská knihovna v Brně
Orbis Sensualium Pictus Quadrilinguis … Germanica, Latina, Italica, Et Gallica. (Norimberk 1662)
Orbis sensualium pictus (Norimberk 1664). Latinsko-německé vydání. online…
Orbis Sensualium Pictus Quadrilinguis … Germanica, Latina, Italica, Et Gallica. (Norimberk 1666) online – Moravská zemská knihovna v Brně
Orbis sensualium Pictus … Latino-Gallico-Germanico-Polonicè (Břeh, 1667).
Orbis sensualium Pictus (Norimberk 1668) online – Moravská zemská knihovna v Brně
Orbis sensualium Pictus (Norimberk 1669). Latinsko německé vydání. online…
Orbis Sensualium Pictus … Prima in Dania editio, quae multis in melius et utilius mutatis, … idiomate Danico aucta est. (Kodaň 1672) (dánsko-latinsko-německý)
Orbis Sensualium Pictus Quadrilinguis … Germanica, Latina, Italica, Et Gallica. (Norimberk 1679) (německo-latinsko-italsko-francouzský)
Orbis Sensualium Pictus Quadrilinguis … Latina, Germanica, Hungarica, & Bohemica (Levoča 1685). Latinsko-německo-maďarsko-české vydání online…
Orbis Sensualium Pictus (Norimberk 1698).
Orbis Pictus (Vídeň 1776, 1780, 1785) Latinsko-německé vydání. online…
Orbis Pictus (Bratislava 1793). Latinsko-maďarsko-německé vydání. Online na Internet Archive
Orbis Pictus - Swět w obrazých, (Hradec Králové, 1833). Kompilace „vratislavského“ (břežského?) latinsko-polsko-francouzsko-německého vydání s přidaným českým překladem. online…
Faksimile norimberského vydání z roku 1658 vyšlo v Lipsku roku 1910 online – Národní knihovna České republiky
Faksimile levočského vydání z roku 1685 vyšlo v Praze roku 1958, 1979 a 1989.

Dodatky, další překlady a ohlasy

Dílo inspirovalo řadu pokračovatelů, kteří se ke Komenského metodě hlásili:

Orbis Sensualium Picti denuò aucti Pars Secunda (Norimberk 1719, 1730, 1745). Latinsko-německé pokračování online…
HOOLE, Charles: Orbis Sensualium Pictus (Londýn, 1705, 1728, 1777). Anglický překlad připojený ke Komenského latinské verzi a ilustracím. online…. Faksimile vydání z roku 1728 vyšlo v Syracuse, New York, 1887 online… online – Project Gutenberg
Orbis visibilis in Latina, Rvthenica, Tevtonica, Italica et Gallica Lingvis, Moskva 1768 online – Moravská zemská knihovna v Brně (latinsko-rusko-německo-italsko-francouzsky)
Mart. Span: Orbis Pictus Graeco-latinus (Vídeň, 1820). Pouze textová část vycházející z Komenského latinských textů. online…. Ilustrované vydání vyšlo ve Vídni v r. 1849 online…
GAILER, Jacob Eberhard: Neuer Orbis Pictus (Stuttgart, 1832) Německo-latinsko-francouzské vydání. online…. V 5. vydání (Reutlingen 1842) přidána angličtina a italština. online…
Orbis pictus. Swět w obrazích. Die Welt in Bildern. Le monde en tableaux. Praha 1845 online – Národní knihovna České republiky (latinsko-česko-německo-francouzsky)
REICHENBACH, Anton Benedikt: Neuester Orbis Pictus (Lipsko, 1851). Přepracování. Online na Internet Archive
Malý Orbis pictus (1854) online – Národní knihovna České republiky
Obrázky ze spisu „Orbis Pictus“ od Komenského (1854) online – Národní knihovna České republiky
Illustrirtes Konversations-Lexikon; vergleichendes Nachschlagebuch für den täglichen Gebrauch. Hausschatz für das deutsche Volk und „Orbis pictus“ für die studirende Jugend (Lipsko, Berlín, 1870-1882). Vydavatel Franz Otto Spamer. Ilustrovaná encyklopedie dovolávající se v titulu odkazu Orbis pictus.
PATOČKA, František: Orbis pictus v řeči české a německé (1870) online – Moravská zemská knihovna v Brně
PATOČKA, František: Orbis pictus v řeči české a německé (1873) online – Národní knihovna České republiky
PATOČKA, František: Orbis pictus v řeči české a německé (1877) online – Národní knihovna České republiky
Orbis pictus (Praha 1883, 1896). Latinsko-česko-německo-francouzské vydání. online – Moravská zemská knihovna v Brně
Orbis pictus (= Schulausgaben pädagogischer Classiker, H. 5). Ed. Theodor Tupetz. Prag/Wien/Leipzig 1896 online – Národní knihovna České republiky
POKORNÝ, F.; PALOČAJ, C.: Nový Orbis pictus (Brno, 1937, 1941). Obrázkový česko-německý slovník inspirovaný dílem Komenského.
HENDRICH, Josef: Orbis pictus = Svět v obrazích (Praha, 1941) online – Národní knihovna České republiky

Externí odkazy

Kategorie Orbis pictus ve Wikimedia Commons