Okno domu otcovského

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Okno domu otcovského
Autor: Alphonse de Lamartine
Původní titulek: La Fenêtre de la maison paternelle
Zdroj: Poesie francouzská nové doby. Překlad Jaroslav Vrchlický. Praha : Ed. Grégr, 1877. s. 172–173.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Kol střechy otcovského domu
se vine listí révové,
na zlatá zrnka s větví stromů
slétali k oknu ptáčkové.

Mé matky ruka sklonila tu
k nám blíže s větví hroznů med;
jak obírali jsme je v chvatu
a vrátili je ptákům zpět!

Pták odletěl, má matka v zemi,
i stará réva žloutne již,
kol bují tráva mezi zděmi
a v duši mojí bolů tíž!

Tak mladosti mé památkami
vždy uvidíš se révu pnout,
mé nitro kojí vzpomínkami
a hrob můj musí ovinout!