Obrázek ze vsi

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Obrázek ze vsi
Autor: François Coppée
Původní titulek: Tableau rural
Zdroj: Poesie francouzská nové doby. Překlad Jaroslav Vrchlický. Praha : Ed. Grégr, 1877. s. 82.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Je na vsi v červenci. Oh! jaké žáry!
na nose brejle šedý kolář starý
voj spravuje u prahu chatky v trávě.
Přes náves s holou hlavou farář právě
se mih’. Tři čtvrtě byly. Ticho dolem.
Pan markýz jen jel, velký boháč, kolem
a v bryčce s dýmkou v ústech tím se bavil,
že, kobylu svou od much aby zbavil,
svým bičem práskal tak vesnickým vzmachem,
že slepice a kachny prchly strachem.