Nová řada básní/Kolibřík

Nová řada básní
Spánek Kondora	Kolibřík	Zmije

Údaje o textu
Titulek:	Kolibřík
Autor:	Charles Marie René Leconte de Lisle
Původní titulek:	Le Colibri
Zdroj:	LECONTE DE LISLE, Ch. M. R.: Nová řada básní. Praha: J. Otto, 1901. s. 41. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Zelený kolibřík, pahorků král,
když rosu vidí i slunce třpyt
plát v hnízdě, jež z vonných travin si stkal,
jak svěží paprslek ze vzduchu slít’.

K sousedním zřídlům hned v pospěch se dal,
kde slyšíš bambusy jak moře znít,
kde vonné assoky rudý květ vzplál,
nesa v svém srdci žár jak vlhký kmit.

Ku zlaté květině snáší se tiše
a pije z lásky růžové číše,
až zhyne, nemoha v dno všecku pít.

Na rtu tvém čistém, milenko, v spěch
tak moje duše chtěla by mřít
v polibku prvním, jenž na ni dech’.