Na břehu Marny

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Na břehu Marny
Autor: François Coppée
Původní titulek: Au bord de la Marne
Zdroj: Poesie francouzská nové doby. Překlad Jaroslav Vrchlický. Praha : Ed. Grégr, 1877. s. 83.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Regata v Joinville. Hle, slyš, juž střílí;
pět loděk, vzadu tři, dvě vpředu pílí
a sluncem tkaná řeka se zastkvívá.
Na břehu zástup diváků se dívá;
četníci mají pantalony bílé
a každý tuší kouzlo pozdní chvíle;
shon veslařů ve krčmě; jak se smějí,
jak dýmky šerem se jak hvězdy skvějí
a černé mury jak se v půlnoc parnou
v koňaku horkém pálí před kavárnou.