Motýli (Gautier)

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Motýli
Autor: Théophile Gautier
Původní titulek: Les Papillons
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 172.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Motýli bílí jako sníh
v zástupech letí nad moře,
kéž za nimi bych já se mih’
tou cestou v modrém prostoře!

Má tmavooká bajadero,
ó kdybych jejich křídla měl,
zda uhadla bys, noci dcero,
zda uhadla bys, kam bych spěl?

Ni růží nezlíbal bych keř,
přes doly, hvozdy bych se zdvih’,
k tvým přivřeným rtům let’ bych, věř,
má květino, a umřel v nich!