Moderní básníci francouzští/Zlaté vlasy

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Zlaté vlasy
Autor: Édouard Grenier
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 200.
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Tou vzpomínkou jsem posud jatý:
kdys byl jsem její u báby,
mé drahé dítě svůj vlas zlatý
si česala jak hedvábí.

Já překvapil ji, až se chvěla
i viděla mé nadšení
a jako třešně uzardělá
se skryla v zlaté vlnění.

Pud tajemný jí pravil asi,
že bujné tyto pletence,
ty zlaté vlasy bujné krásy
jsou pro chotě a milence.

A dobrá bába plna smíchu:
Jen zkuste, jsou jak hedvábí! —
Má ruka políbila v tichu
ty, jež zrak hltal, půvaby.

Však chvíle ta je zapomněna.
Ó bábo jistě v rakvi spíš!
A ona šťastna jest a žena
a já jsem sám a stárnu již!