Moderní básníci francouzští/Vodopád

Moderní básníci francouzští
Hřbitov námořníků	Vodopád	Píseň (Madeleine)

Údaje o textu
Titulek:	Vodopád
Autor:	Camille Macaigne
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 293. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

S hor srázných, lavina v nichž jihne, taje,
rve žravý potok v dál bahnitou hlínu
a ona zatemňuje s horstva klínu
tříšť snětí, mechu nitky, jak s ní hraje.

Však brzy trysky jasnějšími plaje
na cestě skalami a v jejich stínu,
nad křištál hoříc letí v prohlubinu
prach bílý sypouc v zrak jich přes okraje.

Tak rovněž ve tmách všichni začínáme,
za idealem kdo jdem a kdo máme
víc nežli rozumu dar sloky sladký.

Však umění v tom ruku svou nám dává
a práci dík, my nestoupíme zpátky,
až prvotní kal démantem se stává.