Moderní básníci francouzští/Trest Jidášův v pekle

Moderní básníci francouzští
Co’s z něho udělal	Trest Jidášův v pekle	Labutě

Údaje o textu
Titulek:	Trest Jidášův v pekle
Autor:	Antoni Deschamps
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 139. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Když pokryt krví svojí oběti
spad’ Jidáš v peklo s osudného stromu,
k dnu propasti se svalil v huku hromu
od stupně k stupni v děsném prokletí.

V svých kostech cítil tok svůj syčeti
a maso vápeněti v pekla lomu,
spár cítil duchů zlých, jak na pohromu
jej v Satanovo vlékli objetí.

Ten jak jej spatřil na pekelnem prahu,
hned zjasnil šklebem příšernosť svých tahů
a zatracence stisknul v páže pádné.

A milenec jak dívku tiskne k sobě,
mu tlamou kouřící v té vtisknul době
to, jež dal Kristu, políbení zrádné.