Moderní básníci francouzští/Svatyně

Moderní básníci francouzští
Vír	Svatyně	Venuši Miloské

Údaje o textu
Titulek:	Svatyně
Autor:	Armand Renaud
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 425–426. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Jas nekonečný z diamantu plane,
ač v rudě vždy se tají nevšímané.

Když náhodou jej najde horník smělý,
tma v skřínce zase bytem se mu stane.

Strom pučí jen a zrno statně klíčí,
jen tenkrát, v zemi když je zakopané.

Od námořníka očí v hloubi dále,
spí perly na dně v sítí zamotané.

V paláci, jehož zdi jsou jaspisové,
bdí vladař východu, děs z něho vane.

Žár nejvřelejší modlitby má za skříň,
jen poutníkovo srdce rozkochané.

Má každá krása bát se veřejnosti,
neb svadne hned, list po listu s ní kane.

Chceš zůstat čist a hrdý? Na svou duši,
spusť, snílku, víko těžce okované!