Moderní básníci francouzští/S bohem!

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: S bohem!
Autor: Marie d’Agoult (jako Daniel Stern)
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 474.
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Ne, neuslyšíš, že by tvrdým rtem
v tom s bohem posledním snad výtka zněla,
žal nad tvou nevěrou, žluč v hněvu zlém,
               jíž plna moje duše celá.

Ty budeš myslit, jak to všední zvyk,
že slzy včírka jsem dnes zapomněla
a věrnost zlomila jsem žertem v mžik
               a cestou svojí dále spěla.

A vědět nebudeš, že věrná víc a víc
jsem cestu bez návratu v podíl měla
v noc věčnou před milencem prchajíc
               jsem lásku spolu odnášela.