Moderní básníci francouzští/Praděd

Moderní básníci francouzští
Melancholie	Praděd	Mateřství

Údaje o textu
Titulek:	Praděd
Autor:	Paul Marrot
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. S. 315. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Náš praděd nejstarší jest nekonečně krásný,
živého jasu pln plášť jeho tmavořasný;
ó slunce, ty to jsi, neb z ohně tvého skvělý
s vším, co v něm chvěje se, kdys povstal Vesmír celý
a žití valný ruch i barva, vášně živost
jsou jen tvé záchvěvy a ona přitažlivost,
již světu v úděl dal’s v den svého odloučení,
olbříme! Příroda to posud cítí chvění.

Zem s květy, s písněmi vstříc směje se ti v tichu,
všech barev otče ty, ty otče sedmi hříchů!
V tvé výhni skovány jsou řetězy ty valné,
jež duchy pojí, lvy a lidstvo, hory skalné
a odtud spadlo jho vší naší dědičnosti,
ve formě naděje vzruch rozkoše jež hostí.