Moderní básníci francouzští/Hra oblaků

Moderní básníci francouzští
Oceano nox	Hra oblaků	Odjezd

Údaje o textu
Titulek:	Hra oblaků
Autor:	Jean Richepin
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 435–436. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Oblaka táhnou v snění výš —
                kol je tiš!
Ni paprsk vlny nezčechrá zticha.
Řekl bys ptáků veliký dav
                ve vln splav
zří, zhlíží tam svá sametová břicha.

Oblaka táhnou v noc a tiš —
                Pohleď výš!
Jak vítr jim rozčechral prsy!
Paprsky slunce je ranily
                a rozlily
po nich jak zlata a rubínů trsy.

Oblaka mizí, jak táhnou výš —
                větší již,
pod zubem jasu, který jej hrýže,
roste klín velký víc a víc —
                Sálajíc
v něm slunce krvácí, kloní se níže.

Oblaka strhaná visí níž —
                Vítr, slyš!
rve je a hází v moře a hvízdá.
Řekl bys ptáků veliký dav
                ve vln splav
se noří umřít, kde má svoje hnízda.