Duetto

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Duetto
Autor: Armand Silvestre
Zdroj: Poesie francouzská nové doby. Překlad Jaroslav Vrchlický. Praha : Ed. Grégr, 1877. s. 286–287.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

― Slyš, mladý pastýři, mám v tmavé noci strach.
― Tvé ruky bojím se, která mne hledá v tmách.
― To ticho hrobové tě kolem neleká?
― Mne leká víc tvůj hlas, jenž volá zdaleka.
― To nebe černé kol jen bouři věstí nám.
― Má všecka odvaha zde podléhá těm tmám.
― By aspoň na cestu kmit hvězdný z mraků blesk.
― K tvé ruce táhne mne tvých očí čarolesk.
― V mých vlasech pohrává již duchů chladný dech.
― Tvůj dech zas, jak jdeš kol, mé líce zdálky žeh.
― Ó rci, je to snad smrt?
                                   ― Ne, to je lásky zvěst.
― Já na čele mám noc.
                                   ― V mém srdci bouře jest.