Moderní básníci angličtí/Dnes

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
< Moderní básníci angličtí(přesměrováno z Dnes)
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Dnes
Autor: Thomas Carlyle
Původní titulek: Today
Zdroj: Moderní básníci angličtí (1700—1800), překlady Jaroslava Vrchlického. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1900. s. 233.
Městská knihovna v Praze (PDF)
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Tak přichází k nám svěží
a mladý modrý den,
má prchnout nevyužit
jak plachý marný sen?

Z věčnosti klína povstal
ten jeho mladý šer
a do věčnosti klína
se vrátí podvečer.

Před časy neuviděl,
jej nezřel lidský zrak,
a zas jej neuvidí,
jak zmizí v noci mrak.

Tak přichází k nám svěží
a mladý modrý den
má prchnout nevyužit
jak plachý, marný sen?