Bajky Lafonténovy/Vlk a čáp

Bajky Lafonténovy Jean de La Fontaine
Orel, svině a kočka	Vlk a čáp	Vlci a ovce

Údaje o textu
Titulek:	Vlk a čáp
Autor:	Jean de La Fontaine
Původní titulek:	Le Loup et la Cigogne
Zdroj:	Bajky Lafonténovy. Praha: Jaroslav Pospíšil, 1875. s. 33–34. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Emil Herrmann
Licence překlad:	PD old 70

françaisfrançaisitalianomagyarTiếng Việt

Vlci hltavě žerou. Kdysi vlk jeden hodoval a tak hltavě požíral svůj lup, že by to málem byl zaplatil životem. Pozřel totiž velkou kost, a ta uvázla mu ve chřtánu, tak že už dusiti se počínal. Na štěstí jeho šel kolem čáp, a vlk, jenž nemohl už křičeti, znamením jej k sobě přivolal. Čáp vytáhl mu zobákem svým kost z hrdla, načež za dobrou svou službu žádal také odměnu.

„Jakže?“ zvolal vlk hněvivě. „Ty ještě odměnu žádáš? Což nemáš dosti na tom, že’s v jícnu mém měl svou hlavu a že jsem tě neudávil? Jdi, nevděčníku, a střež se padnouti mi do drápů.“