Bajky Lafonténovy/Utonulá žena

Bajky Lafonténovy Jean de La Fontaine
Starý lev	Utonulá žena	Kocour a stará krysa

Údaje o textu
Titulek:	Utonulá žena
Autor:	Jean de La Fontaine
Původní titulek:	La Femme noyée
Zdroj:	Bajky Lafonténovy. Praha: Jaroslav Pospíšil, 1875. s. 36. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Emil Herrmann
Licence překlad:	PD old 70

Nešťastnou náhodou utopila se žena v řece. Manžel její přiběhl na břeh a hledal mrtvolu její, aby jí vystrojil slušný pohřeb. Na břehu procházeli se lidé, a těch ptal se poděšený muž, zdali neviděli stopy jeho manželky.

„Jděte po vodě dolů,“ pravil jeden z nich, „a jistě ji najdete.“

„Nikoliv,“ odvece druhý, „jděte raději proti vodě, neboť ať je jakýkoli směr řeky, o tom jsem přesvědčen, že žena při své náklonnosti k odporu dala se nésti směrem opačným.“