Bajky Lafonténovy/Lev a osel

Bajky Lafonténovy Jean de La Fontaine
Krkavec hrající si na orla	Lev a osel	Mlynář a jeho syn

Údaje o textu
Titulek:	Lev a osel
Autor:	Jean de La Fontaine
Původní titulek:	Le Lion et l’Âne chassant
Zdroj:	Bajky Lafonténovy. Praha: Jaroslav Pospíšil, 1875. s. 27–28. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Emil Herrmann
Licence překlad:	PD old 70

françaisfrançaisitaliano

Královskému lvu zachtělo se kdysi opět jednou honiti a vystrojit si slavné hody; neměl však chuti na drobná zvířátka, neboť lahůdkou mu byli kanci, jeleni, daňkové, srnci a podobná zvěř. Aby jistěji něco ulovil, poručil oslovi, dobrému to křiklounu: „Ty buď mým náhončím a řvi co ti hrdlo stačí.“ Ukryl osla do křoví, přikryl ho listím a kázal mu řváti; vědělť, že hrozným osla křikem všecka zvěř se zděsí a dá na útěk, přičemž mu snadněji v cestu vběhne. A skutečně, jakmile se ozval křik oslův, pojalo zděšení zvěř tomu nezvyklou, vyplašena prchala zvířata slepě ze svých brloh a stala se kořistí lva.

Pyšně po skončeném lovu zvolal osel: „Nuže, neposloužil jsem ti dobře?“

„Ovšem,“ odvětil lev, „udatně jsi křičel, a kdybych nebyl věděl, kdo to křičí, byl bych také se poděsil.“

Dobře cítil osel zasloužený posměch krále zvířat, avšak musel mlčeti, neboť netroufal si rozzlobit se na lva. —

Je-li co směšnějšího nad křiklouna se chvástajícího?