Autorizace k použití vojenské síly

Údaje o textu
Titulek:	Společné usnesení k autorizaci použití ozbrojených sil Spojených států proti osobám odpovědným za nedávné útoky proti Spojeným státům
Autor:	Kongres USA
Zdroj:	GOVINFO Usnesení
Vydáno:	18. září 2001
Licence:	PD US
Související články ve Wikipedii: Teroristické útoky 11. září 2001

107. KONGRES SPOJENÝCH STÁTŮ
1. ZASEDÁNÍ
Společné usnesení
k autorizaci použití ozbrojených sil Spojených států proti osobám odpovědným za nedávné útoky proti Spojeným státům.

vzhledem k tomu, že dne 11. září 2001 byly spáchány činy zrádného násilí proti Spojeným státům a jejich občanům; a

vzhledem k tomu, že takové činy činí nezbytným i vhodným, aby Spojené státy uplatňovaly svá práva na sebeobranu a na ochranu občanů Spojených států doma i v zahraničí; a

vzhledem k tomu, že takové činy nadále představují neobvyklou a mimořádnou hrozbu pro národní bezpečnost a zahraniční politiku Spojených států; a

vzhledem k tomu, že prezident má podle ústavy pravomoc podniknout kroky k odstrašení a předcházení aktů mezinárodního terorismu proti Spojeným státům:

Nyní tedy

Přijato Senátem a Sněmovnou reprezentantů Spojených států amerických ve shromážděném Kongresu,

ODDÍL 1. KRÁTKÝ NÁZEV

Toto společné usnesení bude citováno jako ,,Autorizace k použití vojenské síly''.

ODDÍL 2. OPRÁVNĚNÍ K POUŽITÍ OZBROJENÝCH SIL SPOJENÝCH STÁTŮ

(a) OBECNĚ

Prezident je tímto autorizován použít všechny nezbytné a potřebné síly proti těm státům, organizacím a osobám, o kterých stanoví, že plánovali, schválili, spáchali nebo napomáhali teroristickým útokům, které nastaly 11. září 2001, a rovněž těm, kteří těmto organizacím a osobám poskytovali útočiště; a to za účelem předejití jakýmkoli dalším aktům mezinárodního terorismu proti Spojeným státům ze strany těchto států, organizací a osob.

(b) Požadavky podle zákona o válečných pravomocech

(1) KONKRÉTNÍ STATUTÁRNÍ OPRÁVNĚNÍ

V souladu s oddílem 8(a)(1) zákona o válečných pravomocech Kongres prohlašuje, že tento dokument má představovat konkrétní zákonné oprávnění ve smyslu oddílu 5(b) zákona o válečných pravomocech.

(2) POUŽITELNOST DALŠÍCH POŽADAVKŮ

Nic v tomto usnesení nenahrazuje jakýkoli požadavek zákona o válečných pravomocech.

Schváleno 18. září 2001