Černý plamen (Smrž)

Údaje o textu
Titulek:	Černý plamen[red 1]
Podtitulek:	(Uvádí Dafafilm.)
Autor:	Karel Smrž (jako ksž.)
Zdroj:	Rozpravy Aventina, roč. 6, č. 36, s. 431
Vydáno:	28. května 1931
Licence:	PD old 70

Abychom nebyli zbytečně nespravedliví k tomuto prvému zvukovému filmu režiséra Miroslava Josefa Krňanského, musíme uvést hned na počátku, že jeho výrobním datem je vlastně rok 1929. Byl proponován jako film němý – ale když se pak se zařízením zvukového ateliéru A.-B. změnily velmi radikálně i v Československu exploatační podmínky němých snímků, bylo přikročeno k jeho sonorizaci jednak tím, že byl podložen synchronickou hudbou, jednak natočením několika scén mluvených a zpívaných. Právě tak, jako smíšené verze filmů zahraničních, ukazuje i »Černý plamen« nemožnost tohoto kompromisního řešení, jehož výsledkem není ani film němý, ani zvukový, nýbrž nesourodý celek, v němž neobyčejně ruší, že v některých místech slyšíme herce mluviti, kdežto jinde otevírají jenom mlčky ústa, abychom si pak v titulku přečetli, co si vlastně povídali. Libreto filmu i jeho dialogy napsal F. X. Svoboda, ale tato spolupráce významného českého romanciéra není nijakým ziskem. Napsati dokonalý filmový scénář, znamená viděti děj v obrazech. Spisovatel operuje se slovy a nemá-li zcela zvláštní filmový smysl, je pro něho práce scenáristická mnohem těžší než pro profesionálního libretistu, který by jinak nebyl s to napsati ani špatnou padesátiřádkovou povídku. Film není literatura, film je kompozice rozličných úseků fotografované reality, a proto působí jenom komicky, slyšíme-li pronášet prosté cikánské děvče věty, s nimiž se sice často můžeme setkati v románech, ale absolutně nikdy u živoucích lidí. Jarmila Orská-Lhotová by potřebovala role zcela jiného typu, aby se mohla ve filmu dobře uplatniti. Také její dialogy – zřejmě necvičené – znějí příliš ochotnicky. J. W. Speergerovi neleží role bolestínského doktora Palma právě tak, jako Theodoru Pištěkovi úloha vůdce cikánů a herecký výkon V. Ch. Vladimírovův připomíná místy příliš živě film z předválečných let. Na výši je jenom dokonalá fotografie Stallichova.

Redakční poznámky

Toto jsou redakční poznámky projektu Wikizdroje, které se v původním textu nenacházejí.

1. Otištěno v rubrice Filmy.