Wikizdroje:Poskytnutí autorských práv/Hubený, překlady (védská literatura)

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Potvrzení o licenci k překladům uživatele Hubený

K na české Wikisourci zveřejněným textům

Samádhi páda, Sadhana páda, Vibhúti páda, Kaivalja páda, Ardžunovy pochybnosti, Jóga a vědění, Činnost bez lpění, Tradice vědění, Činnost v oddanosti, Jóga a meditace, Vědění a moudrost, Nepomíjivost brahman, Důvěrné vědění, Vyjevení vnějších projevů, Zjevení kosmické podoby, Oddanost a vědění, Rozlišení těla a ducha, Tři hodnoty hmotné přírody, Nejvyšší podstata bytí, Božská a démonická podstata, Tři podstaty života, Opravdové sebeobětování

jejich překladatel do češtiny, uživatel Hubený, přes službu OTRS prohlásil, že

  • překlady textů, které se nacházejí již na jeho webové stránce http://www.hubeny.nl/bhagavadgita/index.htm, „sám vytvořil“
  • „všechny články jsou přeloženy ze sanskrtského originálu, staršího více jak 140 let“
  • své překlady uvolňuje pod licencí public domain.

Jedná se o emailová potvrzení Ticket#: 2008022210003839, 2008022210004267, 2008022210007933 a 2008022210007997 s datem 22. února 2008

Pozn. 1: viz i "Ze sanskrtského originálu přeložil Vladimír Hubený" na stránce http://www.hubeny.nl/bhagavadgita/

Pozn. 2: oproti potvrzení na OTRS byly názvy stránek výše mírně upraveny dle názvů na Wikisourci (viz historii)

Za správnost -jkb- 15:37, 22. 2. 2008 (UTC)