Viktoru Hugovi

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Viktoru Hugovi
Autor: Charles Marie René Leconte de Lisle
Původní titulek: À Victor Hugo
Zdroj: LECONTE DE LISLE, Ch. M. R.: Nová řada básní. Praha: J. Otto, 1901. s. 88.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Spi, Mistře, v slávě své! Ať mír tě ovijí!
Spi, mozku zázračný, zkad po šedesát roků
hřměl výbuch souzvuků ve harmonickém toku,
jdi, jeť smrt ctihodná Tvou pravou glorií!
Do věků zpívá Tvůj duch nesmrtelnou sloku!
By pro vždy vznášel se ve nekonečném žití,
on trhá jako bůh svor hrobu těžký, němý
Tvým hlasem budoucnost on plní, dál se řítí,
a země zdivena proud harmonie cítí,
od věků do věků, jenž roste peřejemi…