Uživatel:Tchoř

Babylon – informace o uživateli

cs-N	Tento uživatel je rodilý mluvčí češtiny.

sk-3	Tento užívateľ má pokročilé znalosti slovenčiny.

hsb-2	Tutón wužiwar ma přerězne znajomosće hornjoserbšćiny.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

de-2	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.

la-1	Hic usor simplici lingua Latina conferre potest.

Častěji jsem na Wikipedii, ale k dosažení bývám i na wikizdrojním IRC. Můj bot se jmenuje TchoŘoBot.

Z toho mála, co jsem nahrál sem, doporučuji středověkou pohádku o autorském právu.

Vložil jsem toho ale víc, jak se lze dočíst na mírně zastaralém seznamu založených stránek.

Na čem jsem se podílel a už je hotovo:

• Mistr Jan Hus a česká reformace‎
• Žid v dnešní společnosti

Plánuji dále pracovat na dokončení děl:

• Encyklopedie Britannica 1911
• Krátká příručka hornolužické srbštiny
• Ottův slovník naučný
• Pohádky (Kipling)
• Śakuntala
• Veletucet her, hlavolamů a hádanek
• Zpěvník Českobratrské církve evangelické (respektive ty písně z něj, které už lze považovat za volné)

Další díla, o kterých uvažuji:

• Eukleidovy základy
• Karel Weis: Český jih a Šumava v písni
• … a při mém tempu je tohle bohužel asi program na zbytek života

Nicméně, co by mohlo stát za překlad z angličtiny:

• en:Popular Science Monthly

Co jsem začal a definitivně opustil:

• Pro Bibli kralickou jsem začal zpracovávat deuterokanonické knihy (protože tu tenkrát nebyly), ovšem podle vydání z roku 1766 (protože to bylo jediné vydání s deuterokanonickými knihami, které jsem měl k dispozici). Kolegové s lepšími zdroji ovšem začali zpracovávat vydání Bible kralická (1613) a Bible kralická (1918), která dávají větší smysl, takže jsem toho nechal a z nostalgie si nechal jen u sebe Uživatel:Tchoř/Bible kralická (1766)/Modlitba Manassesova (hotovo) a Uživatel:Tchoř/Bible kralická (1766)/První kniha Machabejská (jen první kapitola).