Uživatel:Milda/výsledky průzkumu
Průběžné výsledky průzkumu o české verzi projektu Wikisource, který proběhl v listopadu 2008 na adrese pruzkum.wikisource.cz
Účast
[editovat]| celkem odpovědí | 379 | |
| z toho | duplicitních | 7 |
| prázdných formulářů | 5 | |
| nesmyslů | 6 | |
| odpovědí o Wikipedii | 43 | |
| užitečných odpovědí | 318 | |
Otázka 1: obeznámenost s projektem
[editovat]| bez odpovědi | 2 | |
| 1 | co to je? | 98 |
| 2 | vím jen, že nějaký projekt s tímto názvem existuje | 92 |
| 3 | vím, co je náplní/smyslem tohoto projektu, ale nevyužívám ho | 61 |
| 4 | projekt občas používám | 35 |
| 5 | projekt pravidelně navštěvuji jako čtenář | 21 |
| 6 | projekt pravidelně navštěvuji jako čtenář a občas i edituji | 7 |
| 7 | aktivně se na projektu podílím svými editacemi | 2 |
| celkem odpovědí | 316 | |
Otázka 2: užitečnost projektu
[editovat]Znění otázky: Myslíte si, že je projekt Wikisource užitečný? Pokud ano, v čem spatřujete jeho užitečnost? Pokud ne, proč a případně myslíte si, že po úpravách jeho funkce (jakých?) může být?
Otázka 3: co vás přiláká k účasti
[editovat]Znění otázky: Nejste-li účastníkem projektu, co by se muselo změnit, aby vás to k účasti na něm přilákalo?
Otázka 4: proč uživatelé odcházejí
[editovat]Znění otázky: Víte o někom ze svého okolí, kdo chtěl nebo i začal na projektu aktivně spolupracovat, ale posléze z toho sešlo? Jaký byl důvod?
Otázka 5: co přiláká nové uživatele
[editovat]Znění otázky: Co by mohlo přitáhnout k aktivní účasti na projektu zcela nové uživatele?
Otázka 6: počeštění názvu projektu
[editovat]Znění otázky: Wikisource je jediný projekt v českém jazyce, který nepoužívá český název. V dubnu 2006, kdy se schylovalo ke vzniku české domény, proběhl mezi wikipedisty průzkum o vhodném názvu. S největší odezvou se setkaly návrhy Wikizdroje a Wikiprameny, protože však měly podporu přibližně stejnou, zůstal název projektu nepřeložen. Myslíte si, že by se název projektu měl počeštit? Pokud ano, jakému (třeba i dosud nediskutovanému) názvu dáváte přednost?
| bez odpovědi | 97 |
| „nevím“ nebo odpověď nejasná | 6 |
| nechat Wikisource / není nutné počešťovat / Wikisource nevadí | 106 *) +) |
| Wikizdroje | 44 +) |
| Wikiprameny | 40 +) |
| Wikizdroj (v singuláru) | 8 +) |
| jiné české názvy s menším zastoupením (Wikitexty, Wikidokumenty, Wikiknihovna, Wikicesty, Wikistudna, Wikipramen v singuláru aj.) nebo účastník byl pro (resp. nebyl proti) počeštění, ale konkrétní název neuvedl | 32 +) |
| odpovědi proti anglickému názvu Wikisource | 109 |
| užitečných odpovědí celkem | 215 |
*) z toho 12 účastníků zároveň uvedlo svou volbu, pokud by se název počešťoval,
+) součet je vyšší než 215, protože se vyskytovaly odpovědi typu „Wikisource mi nevadí, ale pokud by se počešťovalo, jsem pro Wiki(něco)“ nebo „Wikizdroje i Wikiprameny je obojí pěkné“.
Otázka 7: co zlepšit pro čtenáře
[editovat]Znění otázky: Pokud projekt Wikisource využíváte jako čtenář, co by se podle vás mělo zlepšit v tomto směru?
Otázka 8: přínos oproti jiným projektům
[editovat]Znění otázky: Na internetu je více projektů, které přinášejí volná literární díla v češtině. Jmenujme například:
- Kramerius, kde jsou ve formě scanů postupně zpřístupňovány starší knihy z fondů NK ČR (již tisíce svazků)
- Česká elektronická knihovna, kde je zpřístupněno okolo 1400 básnických sbírek z konce 19. a začátku 20. století (nutná je bezplatná registrace)
- dobrovolnický projekt Čítanka.cz – stále funkční, ale již se nerozšiřuje
Spatřujete v něčem přínos Wikisource oproti těmto projektům?
Otázka 9: literární díla
[editovat]Znění otázky: Největší část obsahu nejen české verze Wikisource tvoří volná literární díla. Zkuste stupnicí 1–5 (kde 1 = zcela nezajímavé, zbytečné; 5 = velmi zajímavé, důležité) ohodnotit důležitost přítomnosti různých druhů literárních děl, respektive cílů na Wikisource:
| podotázka | důležitost | bez odpovědi | průměr | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
| nejznámější a přitom nepříliš rozsáhlá díla české literatury nebo překlady (z básní např. Máj, sbírka Kytice, překlad Havrana, z prózy např. Staré pověsti české, Povídky malostranské, Krysař apod.) | 20 | 17 | 30 | 78 | 122 | 51 | 3,99 |
| snaha o co nejúplnější zpracování díla velmi známých autorů (např. Němcové, Jiráska, Vrchlického, Čapka…) | 15 | 20 | 49 | 75 | 109 | 50 | 3,91 |
| zpřístupňování děl málo známých nebo již zcela zapomenutých autorů („od každého něco“) | 17 | 39 | 77 | 69 | 68 | 48 | 3,49 |
| zpřístupňování volných překladů cizojazyčných děl, které by – díky provázání pomocí interwiki odkazů – mohly pomoci při studiu cizích jazyků | 15 | 32 | 43 | 73 | 107 | 48 | 3,83 |
Otázka 10: jiné dokumenty
[editovat]Znění otázky: Wikisource obsahuje i jiné typy dokumentů než volná literární díla. Zkuste podobně jako v předchozí otázce ohodnotit důležitost zařazení těchto dokumentů na Wikisource:
| podotázka | důležitost | bez odpovědi | průměr | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
| historické dokumenty (např. Toleranční patent, zakládací listiny apod.) | 21 | 17 | 37 | 67 | 127 | 49 | 3,97 |
| právní texty (Benešovy dekrety, zákony, rozsudky, mezinárodní smlouvy) | 19 | 21 | 43 | 65 | 122 | 48 | 3,93 |
| politická prohlášení a projevy (Několik vět, prezidentské projevy, koaliční smlouvy, programová prohlášení vlády) | 22 | 50 | 60 | 65 | 71 | 50 | 3,42 |
| dokumenty odborného charakteru (pravidla pravopisu, přehled medicínských diagnóz apod.) | 17 | 19 | 49 | 76 | 109 | 48 | 3,89 |
Otázka 11: dokumenty v jiných jazycích
[editovat]Znění otázky: Měla by podle vás česká mutace Wikisource obsahovat i díla / dokumenty v jiných jazycích s českými detaily o daném díle a proč?
Vzkaz
[editovat]Doplňující komentáře, postřehy, nápady…