Stránka:Vymazal, František - Tisíc nových zrnek.djvu/20

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Tato stránka nebyla zkontrolována


110. V Německých Zábavách (strana 115) čteme: »Dann muss ich für die Hasen einspringen.« To jest: Nyní musím dělat zajíce já. Ale, vydavatelé překládají: Nyní musím zaskočit za zajíce (zajícem). Tak u nás umějí německy i ti, kteří chtějí němčině učit jiné.

111. Proč je vycházející měsíc veliký (jako ohnivá pec) a proč potom menší? O tom byla proneseno více než 70 dohadů, ale žádný nestačí. Jde tu nejspíše o velmi spletený zjev klamu co do vzdálenosti a velikosti.

112. Lékaři nám vytýkají, že většina z nás neumí ani jíst, ba ani dýchat.

113. Co je pravé a co levé křídlo dělnické strany?

114. Až budeš dvorním radou, budeš vidět všelico jinak než nyní.

115. Byl jsem na prvním německém kázání biskupa Bauera na Petrově v neděli o posvícení. Bylo dobré. Jenom úvod z Apokalypsy se mně zdál zdál zbytečný. Také němčina Bauerova byla správná až na výslovnost několika slov, na příklad Gna-