Stránka:Sedláček, Jaroslav - Výklad posvátných žalmů I.pdf/519

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Tato stránka nebyla zkontrolována

té noci, v níž byl nepřátely tak soužen, v níž doufá, že bude i zachráněn.

18. Tento verš se v latinském od v.10 odchyluje, ale jest přec refrénem. Na místě chci si zachovati praví zde: Chci zpívati tobě a přidává: můj Bůh, mé milosrdenství!

12. Populi mei dlužno dle daného výkladu považovati jako nom. množ. č. a doplniti: na tebe neb na tvou spravedlnost (aby nezapomněli) Aq. Theod., Euseb. mají τοῦ λαοῦ σου tvého lidu; obojí, i τοῦ νόμου σου i ὁ λαός σου má Sym. Sv. Jer. hájí populi mei podmět.

13. S předložkou by bylo čísti בְּחַטַּאת‎, i Euseb. a v arab. liažli (pro). De execratione též ve významu: pro. Wellh. ילכדו בגאונמו מאלה‎.

14. Jacob τοῦ Ίακώβ jest genetiv.

16. יְנוּעוּן‎ jest hifîl od נוע‎ jak qᵉrê žádá; hif. má přechodný význam, který se sem nehodí. וַיָּלִינוּ‎ a přenocují; dle překladů γογγύσουσιν by znělo וַיַּלִינוּmurmurabunt, a reptají; יֵילִינוּ‎ by znamenalo vyjí. V tomto verši, jako již ve 12. a 13., bylo by předpověděno rozptýlení Israele (diaspora); verše 7. a 15. by oznamovaly jejich návrat.

17. Tento verš jest delší ostatních.

18. אלהי חסדיmůj milostivý Bůh jest přístavkem k משגבי‎. Psallam tibi אֶלo tobě (7 18).


Na Veliký Pátek rozjímáme tímto žalmem a při jeho slovech, jak byl v den svého umučení Pán Ježíš nepřátely obklíčen, v hrobě střežen. Každá křesťanská duše jest podobně obležena pokušiteli, a jest jí modlitbou se chrániti, důvěrou v Boha se spasiti — jako žalmista učinil.


59. žalm. (H. 60).

Ve velikém nebezpečí pomáhá modlitba a důvěra.

Israelský lid byl stižen neštěstím. Naříká, že ho Bůh zavrhl, že se jemu dostalo porážky (3—7). Uvádí zaslíbení, dle něhož byl by Bůh slíbil Israeli celou zemi Kanaan a spolu též kraje sousedních národů Moabitů, Edomitů a Filištínských. Prosí Boha, aby dal jemu v brzku a úplně zvítěziti nad Idumejskými. Žalmista doufá v Boží pomoc a ve vítězství (8—14).