tak řečeno; oběti se jmenují jen v přeneseném smyslu cibus Dei »pokrmem Božím«. Neboť mým jest celý okršlek země (svět) a co jej naplňuje jako řečeno i v ž. 231.
13. Nemá Bůh potřebí pokrmu ani nápoje, jako toho potřebují lidé; oběti též k tomu účeli přinášeny nejsou.
14. Čeho Bůh si přeje, čeho žádá, to nyní zřejmě uvádí. Obětuj Bohu chválu (díky), chvála, skutečný dík, vnitřní, srdečný — to jest pravá oběť. Tak uspokojíš Boha více, než kdybys jemu sebe více záslibných obětí přinesl: tak vyplníš své sliby a to stačí.
15. Přislibuje Bůh svou přízeň a svou milost.
A vzývej mne takovým oddaným, vděčným duchem
v době soužení: vytrhnu tě; ani není třeba obětí, vzývání »v duchu a
V pravdě«, jak v Novém Zákoně žádáno, stačí a modlitba
bude vyslyšena. Někteří sv. Otcové míní přímo, že jest
těmito slovy označen duch Nového Zákona, nové úmluvy.
Tím končí první část obsahu, a proto právem položeno po v. 15. διάψαλμα (XXVII).
7. Zevnější oběti nepostačují, Bůh žádá pravou zbožnost srdce též u Is. 111-15, Jer. 721-23, Os. 66 a j. Testficabor jest silnější než loquar. Populus meus jest zde vokativ (populus vok. i Livius).
8. יכח hif. kárati. זֶבַח sacrificium krvavá oběť, עוֹלָה ὁλοκαύτωμα celotná, zápalná oběť; při této bývaly i nekrvavé částky spalovány (chléb a j.).
9. עַתּוּד kozel; assyr. atûdu. לֹא prosté, v. König, Stil. 74.
10. חיתוֹ i v Genes. má litteram compaginis, hlásku וֹ,
kterou je s následujícím slovem staženo.
בהררי–אָֽלֶף (הָרֵי) na horách tisíce — na tisícerých horách; jediný případ, kde jest před číslovkou אלף čítané
jméno ve váz. stavu. Aq. Jer. in montibus milium, »kde jsou tisíce zvířat«. אלוה na m. אלף položiti nemůžeme, poněvadž není v žádném překladu.
11. Ptactvo hor הרים, ale v LXX syr. aram. שָׁמַיִם nebeské. זִיז hýbati se (זיז červ v mišně) jako (זאזא sem tam se hýbati. Jer. překládal: universitas agri (Aq.) jiní mínili tím divokou zvěř (divokého osla). Viz 8014.
12. V nemožné podmínce stává לוּ nikoli אִם. Totéž 1. Kor. 1026.
14. Sacrificium laudis v duchovním smyslu. לאלהים na místě: mně (přechodem k objektiv.).
