zachová jej na živu, poněvadž jest právě nemocen, dá jemu šťastný život v zemi, v jeho zemi, V zaslíbené zemi, a nevydá jej zuřivosti nepřátel, která by ho zahubila.
4. Hospodin jemu přinese pomoc; bude jej jako ošetřovatel podpírati (hebr.) — na lůžku choroby. V důvěrnější řeči oslovuje Boha přímo: Veškero jeho ustlání překládáš v jeho nemoci, aby jeho lůžko nebylo tvrdým, bolestným, ale měkkým lůžkem odpočinutí.
Pro nás stal se Kristus Pán nuzným. Blaze, kdo na Krista pamatuje. Kristus jest ale též v osobě chudého (Mat. 2540), blaze tomu, kdo se ujímá chudých vůbec; chudí jsou Kristovi bratři.
V den zlý, v den neštěstí — v den soudu — vysvobodí jej Kristus. Sám řekne: »Lačněl jsem a dali jste mi jísti.« Bude jej chrániti a podporovati v tomto světě, nevydá ho na onom světě zuřivosti zlého ducha. Není tím řečeno, že nestihne milosrdného člověka žádné soužení; vždyť dí žalm, že bude na lůžku bolesti — ale bude míti v soužení vždy pomoc a útěchu.
2. Intelligere super משׂכיל s אֶל v Neh. 813 ujímati se někoho. LXX přidali: a chudý. K nadp. viz s. XXIII a XXVI
3. יְאֻשַּׁר k'thîbh: bude šťastným (jmenován) q'rê jako LXX, syr. a aram.: וְאֻשַּׁר. V hebr. jest již zde v 3c druhá osoba jako v 4b; LXX třetí μὴ παραδοῖ. נפש jako 2712.
4. הָפַכְתָּ obracíš — významem opětovacím.
L. 5. Já říkávám: Hospodine, smiluj se nade mnou,
Uzdrav mne, neboť jsem hřešil proti tobě.
L. 6. Moji nepřátelé zlé o mně mluví:
Kdy pak zemře? A zahyne jeho jméno?
L. 7. A vejde-li (některý), aby (mne) viděl, ničemně mluví,
Jeho srdce si sbírá nešlechetnost.
Vychází ven a mluví (tak).
L. 8. Všichni moji nepřátelé vesměs proti mně šeptají,
Proti mně pomýšlejí na mé neštěstí.
L. 9. Nepravé slovo rozhodli proti mně:
Zdaž ten, který spí, zase vstane?
