„Máš pravdu, že oplakáváš dobrodince Wormsera. Ale upokoj se! Slzy nic nepomohou, a pak — vždyť to přece nebyl tvůj příbuzný!“
„Právě proto pláču,“ odvětil chudák.
Ve špitále leží vedle sebe na postelích Pick a Langstein. Oba mají v noze ischlas, a oba dostávají denně masáže, a ty jsou velmi bolestné. Ale zatím co Pick při masáži přímo řve bolestí. Langstein snáší tu torturu se stoickým klidem. Pick se ho ptá: „Jak to děláš, že to vydržíš bez křiku?“
„Jak to dělám? Ty myslíš, že si dávám masírovat tu nemocnou nohu? Co pak jsem blázen?“
Nezaměstnsný žid v Americe šel do přístavu a nabízel se kapitánovi lodi jako lodivod.
„Znáte dobře výjezd z přístavu?“
„Naposled nebudu znát výjezd z přístavu!“
„Znáte, co to jsou úskalí?“
„Jestli znám kde jsou úskalí!“
„Víte, co to jsou podmořské mělčiny?“
„Nebudu znát, kde jsou mělčiny!“
Dobře. Byl přijat. A druhého dne vypluli. Kapitán mu svěřil kormidlo. Za několik minut loď uvázla.
