Smutek v zahradě

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Smutek v zahradě
Autor: Laurent Tailhade
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 482–483.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Sen sladký, pro nějž měla smích,
já našel v okamžení
v betoniích a lilijích
v své tiché podjeseni.

Můj sen jde do alejí
si pro květ azalejí.

Nach révy s hroznem modravým
kol zahradní zeď vroubí,
pták zimomřivý tulí k nim
se v rudých listů hloubi.

Můj sen jde do alejí
si pro květ azalejí.

V basinu žalném ve pláči
lká voda zas a znova
a žaluplně opáčí
tvých přísah lhavá slova.

Můj sen jde do alejí
si pro květ azalejí.

Jeseni, sladký je tvůj bol
v paprscích, mdle jež hrají,
nyjící růže srpna kol
tvých polibků vůni tají.

Mře v stínu, ve aleji
květ bílých azalejí.