Heinův passionál/Slova, slova!

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
< Heinův passionál(přesměrováno z Slova, slova!)
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Slova, slova!
Autor: Heinrich Heine
Původní titulek: «Worte! Worte! keine Thaten!..»
Zdroj: HEINE, Heinrich. Passionál. Praha: Svoboda, 1949. s. 89.
Licence: PD old 70
Překlad: Otokar Fischer
Licence překlad: PD old 70

Slova, slova! Skutek utek!
Vzdušná duše bez nádivky!
Žádné maso! Jaký smutek!
Ani knedlík do polívky!

Ale snad ti ku prospěchu
není onen prudký cval,
jenž by denně bez oddechu
na rapu se vášně hnal.

Ba, mám strach, má dívko hravá,
že tě jednou umoří
divé lásky jízda dravá,
dostihy ty Amoří.

Výhodnější se mi zdá
pro tebe být chorý muž
za milence, jenž jak já,
pohne stěží údem už.

Tudíž hleď, čím dál tím víc
našich srdcí tužit pásku:
se mnou můžeš — jak to říc —
hygienickou mít lásku!