Sepsání války peloponnesské/116.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
115.	116.	117.

Údaje o textu
Titulek:	116.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Atheňané tedy zvěděvše o tom, vypluli s 60 lodími proti Samu; z těch však 16 tu nepoužili, neboť některé z nich poslali ke Karii^[1] vyslídit lodí Foinických, některé pak na Chios a Lesbos pro vojska pomocná; s 44 lodími svedli (za vůdcovství Periklea, an byl sám 10tým) námořní bitvu u ostrova Tragie^[2] proti 70 lodím samickým, z nichž 20 vezlo vojsko, všecky pak přicházely od Mileta. I svítězili Atheňané. Později pak jim ku pomoci přispělo 40 lodí z Athén a 25 z Chiu a Lesbu. Vystoupivše pak na zemi a přemohše pěší bitvou, obklíčili trojím náspem město^[3] a sevřeli je i s strany mořské. Ale Perikles vezma 60 lodí z těch, jež byly přistály, plul rychle směrem ke Kaunu^[4] a k Karii, maje věsť, že foinické loďstvo proti nim pluje. Odplul pak od Samu s pěti lodími též Stesagoras s jinými proti lodím těm foinickým.

---

1. Krajina v Menší Asii, jižně od Ionie, od Efesu až po ostrov Rhodus; Karové byli udatní a bojovní, ale i odvážlivi námořní loupežníci, pročež opovrženi. Viz i svrchu 4. a 8.
2. Ostrůvek nedaleko od Samu; udalo se to r. 441. př. Kr.
3. t. s tří stran na zemi a s čtvrté od more lodími.
4. Město přímorní v Karii, osada původně Kreťanům, později pak Rhodickým náležející, od ostrova Rhodu sev.-vých.